Tämä teksti tulee kohta myös suomeksi!
¶
Matcirkeln beställer grönsaker varje vecka, både från lokala jordbrukare och från partihandeln. Torrvaror beställer vi varje månad. Varje fredag skickas en beställningsinbjudan ut till matcirkelns medlemmar. Den innehåller en länk till ett gmail-dokument där du ser vad som finns att beställa, och priset på varje vara. Skriv in din beställning och överför totalsumman, som syns nertill på sidan, till matcirkelns bankkonto. (Närmare instruktioner för betalningen finns på dokumentets första sida.) Beställningarna registreras vid midnatt, natten mellan måndag och tisdag. Maten kan hämtas i Domus Academica, Aino-salen, Alkärrsgatan 9 D (karta).
Vi har också avhämtningsställen i Solvik, Hertonäs och Tölö (Arbis). Om du är intresserad av att beställa via någon av dem, skicka ett meddelande till emluomupiiri.jasenet(at sign)gmail.com.
En ny inköpskorg på nätet kommer snart att göra beställningarna smidigare.
¶
The food club orders vegetables weekly, from both local farmers and wholesalers. We order dry goods monthly. An invitation to order is sent to all club members on Fridays. The invitation contains a link to a gmail document where you can see what is on offer that week and what each item costs. Enter your order and transfer the sum at the bottom of the page to the food club's bank account. Payment instructions are included on the first page of the order document. The order closes on Monday at midnight. You can pick up your food on Wednesdays at Domus Academica, Aino-sali, Leppäsuonkatu 9 D (map).
We also have drop points in Aurinkolahti, Herttoniemi, and Töölö (Arbis Open University). If you are interested in ordering through one of those, send a message to emluomupiiri.jasenet(at sign)gmail.com.
We are going to get an online shopping cart soon.
